Versión en kanji
「……さあ、覚悟はいいか？」
「……来いよ」
月夜の静寂を切り裂き
追い駆ければ追い駆けるほど 感じた確信
Uh, まさかのfemme fatale(ファムファタル)?
幻惑(まと)わされた血(わな)に沸き立てば
組み伏せた掌に
煌めいた銀の十字(クロス)は 嗜虐(しぎゃく)の極みさ
「……もっと、欲しいんだろ？」
さあ、泣け!叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
「もっと（ずっと）激しくして」
耐えきれぬ苦痛(いたみ)愉悦(よろこび)は罪か？
戦慄(わかな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
禁じた祈祷(いのり)が響いて
生臨めば、死到達(きた)るMagic 遠のく核心
Ah,求めたdécadence(デカダンス)?
彩られた愛は消え失せて
接吻(くちつ)けた唇に
塗りたくる漆黒(クロ)いルージュは 加虐(かぎゃく)の憐憫
「……逝くまで、吸ってやる」
もう、涸れ果てた 幽かに揺れ動く 理性(キヲク)の残滓!
強く ネジ込んで往く 神すら見離す 九死の暗喩(メタファー)
善(GOOD) / 悪(BAD) 意味を弁明(もと)め 抗えぬ瞳に映るBlood in the Moonlight
赦されぬ女神(アフロディータ) 紅く、染め上げる真夜中(MIDNIGHT)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
「もう誰にも渡さねえよ…… 赦されない愛ほど」
「この血が沸き立つ……さあ、吸ってやる……」
「ふっ……この呪縛を、解き放ち」
「……オマエのすべてを手に入れる……」
「終わらない夜を、終わらせる、その血」
「夜明けまで、吸い尽くしてやる……」
「さあ、思う存分、逝け……」
「……ホント、たまねえ……」
「……ククッ、終わらせるわけねえだろ？」
「……ククッ、終わらせるわけないだろ？」
さあ、泣け!叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
「もっと（ずっと）激しくして」
耐えきれぬ苦痛(いたみ)愉悦(よろこび)は罪か？
戦慄(わかな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
「……来いよ」
月夜の静寂を切り裂き
追い駆ければ追い駆けるほど 感じた確信
Uh, まさかのfemme fatale(ファムファタル)?
幻惑(まと)わされた血(わな)に沸き立てば
組み伏せた掌に
煌めいた銀の十字(クロス)は 嗜虐(しぎゃく)の極みさ
「……もっと、欲しいんだろ？」
さあ、泣け!叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
「もっと（ずっと）激しくして」
耐えきれぬ苦痛(いたみ)愉悦(よろこび)は罪か？
戦慄(わかな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
禁じた祈祷(いのり)が響いて
生臨めば、死到達(きた)るMagic 遠のく核心
Ah,求めたdécadence(デカダンス)?
彩られた愛は消え失せて
接吻(くちつ)けた唇に
塗りたくる漆黒(クロ)いルージュは 加虐(かぎゃく)の憐憫
「……逝くまで、吸ってやる」
もう、涸れ果てた 幽かに揺れ動く 理性(キヲク)の残滓!
強く ネジ込んで往く 神すら見離す 九死の暗喩(メタファー)
善(GOOD) / 悪(BAD) 意味を弁明(もと)め 抗えぬ瞳に映るBlood in the Moonlight
赦されぬ女神(アフロディータ) 紅く、染め上げる真夜中(MIDNIGHT)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
「もう誰にも渡さねえよ…… 赦されない愛ほど」
「この血が沸き立つ……さあ、吸ってやる……」
「ふっ……この呪縛を、解き放ち」
「……オマエのすべてを手に入れる……」
「終わらない夜を、終わらせる、その血」
「夜明けまで、吸い尽くしてやる……」
「さあ、思う存分、逝け……」
「……ホント、たまねえ……」
「……ククッ、終わらせるわけねえだろ？」
「……ククッ、終わらせるわけないだろ？」
さあ、泣け!叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
「もっと（ずっと）激しくして」
耐えきれぬ苦痛(いたみ)愉悦(よろこび)は罪か？
戦慄(わかな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night
Version en romaji
......saa, kakugo wa ii ka?」
「......koi yo」
tsukiyo no shijima wo kirisaki
oikakereba oikakeru hodo kanjita kakushin
Uh, masaka no famu fataru?
matowasareta wana ni wakitateba
kumifuseta tenohira ni
kirameita gin no kurosu wa shigyaku no kiwami sa
「...... motto, hoshiin daro?」
saa, nake! sakebe! hageshiku afurederu shinku no shoudou
koyoi, fukaku tsukisashi oku kara mezameru, kesshi no ribidoo!
「motto (zutto) hageshiku shite」
taekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka?
wanana ita asayake ni chikau, kyuuketsusuru Fate
sousa, oretachi Mr. Sadistic Night
kinjita inori ga hibiite
sei nozomeba, shikitaru Magic toonoku kakushin
Ah, motometa dekadansu?
irodorareta ai wa kieusete
kuchizuketa kuchibiru ni
uritakuru kuroi ruujyu wa kagyaku no renbin
「......iku made, sutte yaru」
mou, karehateta kasuka ni yureugoku kiwoku no zanshi!
tsuyoku nejikondeiku kami sura mihanasu kyuushi no metafaa
GOOD/BAD imi wo motome aragaenu hitomi ni utsuru Blood in the Moonlight
yurusarenu afurodiite akaku, some ageru MIDNIGHT
sousa, oretachi Mr. Sadistic Night
「mou darenimo watasanee yo...... yurusarenai ai hodo」
「kono chi ga wakitatsu...... saa, sutte yaru......」
「fu...... kono juubaku wo, tokihanachi」
「......omae no subete wo te ni ireru......」
「owaranai yoru wo, owaraseru, sono chi」
「yoake made, sui tsukushite yaru......」
「saa, omou zenbun, ike......」
「......honto, tamanee......」
「......kuku, owaraseru wake nee daro?」
「......kuku, owaraseru wake nai daro?」
saa, nake! sakebe! hageshiku afurederu shinku no shoudou
koyoi, fukaku tsukisashi oku kara mezameru, kesshi no ribidoo!
「motto (zutto) hageshiku shite」
taekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka?
wanana ita asayake ni chikau, kyuuketsusuru Fate
sousa, oretachi Mr. Sadistic Night
「......koi yo」
tsukiyo no shijima wo kirisaki
oikakereba oikakeru hodo kanjita kakushin
Uh, masaka no famu fataru?
matowasareta wana ni wakitateba
kumifuseta tenohira ni
kirameita gin no kurosu wa shigyaku no kiwami sa
「...... motto, hoshiin daro?」
saa, nake! sakebe! hageshiku afurederu shinku no shoudou
koyoi, fukaku tsukisashi oku kara mezameru, kesshi no ribidoo!
「motto (zutto) hageshiku shite」
taekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka?
wanana ita asayake ni chikau, kyuuketsusuru Fate
sousa, oretachi Mr. Sadistic Night
kinjita inori ga hibiite
sei nozomeba, shikitaru Magic toonoku kakushin
Ah, motometa dekadansu?
irodorareta ai wa kieusete
kuchizuketa kuchibiru ni
uritakuru kuroi ruujyu wa kagyaku no renbin
「......iku made, sutte yaru」
mou, karehateta kasuka ni yureugoku kiwoku no zanshi!
tsuyoku nejikondeiku kami sura mihanasu kyuushi no metafaa
GOOD/BAD imi wo motome aragaenu hitomi ni utsuru Blood in the Moonlight
yurusarenu afurodiite akaku, some ageru MIDNIGHT
sousa, oretachi Mr. Sadistic Night
「mou darenimo watasanee yo...... yurusarenai ai hodo」
「kono chi ga wakitatsu...... saa, sutte yaru......」
「fu...... kono juubaku wo, tokihanachi」
「......omae no subete wo te ni ireru......」
「owaranai yoru wo, owaraseru, sono chi」
「yoake made, sui tsukushite yaru......」
「saa, omou zenbun, ike......」
「......honto, tamanee......」
「......kuku, owaraseru wake nee daro?」
「......kuku, owaraseru wake nai daro?」
saa, nake! sakebe! hageshiku afurederu shinku no shoudou
koyoi, fukaku tsukisashi oku kara mezameru, kesshi no ribidoo!
「motto (zutto) hageshiku shite」
taekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka?
wanana ita asayake ni chikau, kyuuketsusuru Fate
sousa, oretachi Mr. Sadistic Night
Mr. Sadistic Night, letra en español, (fandub español)
Traducción: ItsFanDubTime
Adaptación: CarmiFandub & ItsFanDubTime
(Y… ¿Estás lista..?)
(...Ven aquí)
Ya no hay paz
En ésta oscura habitación
El tiempo avanza,
Aumentando el deseo
En una flama intensa.
Uh~
¿Podría ser una femme fatale?
Tu sangre es una trampa
Que me calienta y hechiza.
Aunque vayas cargando una cruz
solamente muestra que disfrutas
Probar mi sadismo extremo.
"...Quieres más, ¿verdad?"
¡Vamos, sufran sin parar!
¡Llorarán! Porque el carmín haré en sus cuellos brotar.
¡Esta noche tómame,
Mátame, sin dejar gota de sangre que hay en mí!
"y aunque (por siempre) lo sienta intenso"
El placer del pecado y el dolor
Ya nadie me puede juzgar
Mi destino debo ahora saciar
“Chupasangre” así me hago nombrar
Así es, esos somos:
Mr. Sadistic Night.
Tu rezo es prohibido en este lugar
Dime porqué vives
Si la magia se encuentra después de que te mueras.
Ah~ tu decadencia llegué a desear.
Éste amor tan falso
Ya por fin se desvanece.
Si quieres que tus labios bese ya
De un oscuro carmín debes pintarlos
Manchados por mi sadismo.
"...voy a beberte"
¡Ya no hay porque luchar,
Tú a mí me perteneces, ya no existe piedad!
Dios no, velará por ti
Para huir de esta muerte obstinada en ir por ti
Y mientras (tú buscas) un significado
De lo que es el bien o lo que es el mal
Vislumbras Blood in the Moonlight
Imperdonable diosa Afrodita
Esta medianoche en rojo inundó
Así es, esos somos:
Mr. Sadistic Night.
"No dejaré que a nadie le entregues éste amor"
"Tu sangre esta hirviendo. Ven... voy a beberla..."
"*GESTOS* liberando este hechizo"
"Obtendré todo de ti"
"Hasta el amanecer chuparé todo lo que quede en ti"
"Ven ahora, matando así todos tus pensamientos"
"No puedo conseguir suficiente"
“Jajaja…”
"No hay forma de darle final, ¿verdad?"
“No quieres darle final ¿Verdad?”
¡Vamos, sufran sin parar!
¡Llorarán! Porque el carmín haré en sus cuellos brotar.
¡Esta noche tómame,
Mátame, sin dejar gota de sangre que hay en mí!
"y aunque (por siempre) lo sienta intenso"
El placer del pecado y el dolor
Ya nadie me puede juzga~ar
Mi destino debo ahora saciar
“Chupasangre” así me hago nombrar
Así es, esos soomos:
Mr. Sadistic Night.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario