Op de Kami Nomi zo Shiru Sekai Hen

God only knows -Secrets of the Goddess- - Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen OP single [Traducción]

3 comentarios

 full god only knows secrets of the goddess mp3

Canción: God only knows -Secrets of the Goddess-
Interpretes: Oratorio The World God Only Knows
Single: God only knows -Secrets of the Goddess-
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen

--------------------

Prólogo: Dios

Whenever you cry
Just count your blessings
Every time you try
Learn something, believe yourself
Look to the sky
Like a bird without wings
If you want to fly
Feel your heart, release yourself

Cuando llores
solo cuenta tus bendiciones
Cada vez que lo intentes
aprende algo, confía en ti mismo
Mira el cielo
Como un ave sin alas
Si quieres volar
siente tu corazón, libérate a ti mismo

We are alive in this world
Life is sometimes unfair
We keep going in this world
Lord will hear our prayers

Estamos vivos en este mundo
La vida a veces es injusta
Seguimos adelante en este mundo
Dios escuchara nuestras oraciones

Look up at the sky
Like a bird without wings
If you want to fly
Feel your breeze, release yourself
Why do you sigh?
Just count your blessings
Every time you try
Find something, believe yourself

Mira el cielo
Como un ave sin alas
Si quieres volar
siente la brisa, libérate a ti mismo
¿Por qué suspiras?
Solo cuenta tus bendiciones
Cada vez que lo intentes
Encuentra algo, confía en ti mismo

My mission is gonna be a tough one
I know it's not game anymore
I swear that I'll never fail again
'Cuz don't wanna regret anymore
Can you hear I'm calling you?
I just wanna feel you
Don't forget to remember
So please remember
I hear you are calling me
I want you to feel me
You know I won't surrender
Never surrender

Mi misión va a ser muy difícil
Se que ya no es un juego
Juro que nunca mas volveré a fallar
Porque ya no me quiero arrepentir
¿Puedes escuchar que te estoy llamando?
Solamente quiero sentirte
No olvides recordar
Así que recuerda
Te escucho llamándome
Quiero que me sientas
Sabes que no me rendiré
Nunca me rendiré

My mission I've got to execute
I know it's not game anymore
I swear that I'll never fail again
'Cuz don't wanna regret anymore

Tengo que cumplir mi misión
Se que ya no es un juego
Juro que nunca mas volveré a fallar
Porque ya no me quiero arrepentir

Capítulo 1: Vulcan

Secrets of the goddess
God only knows

Secretos de la diosa
Solo Dios sabe

This is my fate, I accept all the pain
And overcome suffering
I share your fate, will never let you down
Do my best in everything

Este es mi destino, acepto todo el dolor
y supero el sufrimiento
Comparto tu destino, nunca te decepcionare
Hago lo mejor que puedo en todo

You are the light for me
I'll be the light for you
So just stay by your side
All the things will go your way
And go my way
That's just like a dream in the night

Eres la luz para mi
seré la luz para ti
Así que solo estoy a tu lado
Todo ira como tu quieres
y como yo quiero
Eso es justamente como un sueño en la noche

Here comes Luna
Always shining brightly
There's one definite truth, noble beauty
For the real love
Moving forward slightly
I carry out all my wishes
True justice, that's what I believe

Aquí viene Luna
Siempre resplandeciendo brillantemente
Hay una verdad definida, belleza noble
Por el amor verdadero
saliendo adelante ligeramente
Llevo a cabo todos mis deseos
Justicia verdadera, eso es lo que creo

Capítulo 2: Apollo

I know that no one was to blame
Don't feel sorry, it was not your fault
Remember that you're in my thoughts
I hope you feel the same
You're the one who can save me

Sé que nadie tiene la culpa
No te sientas mal, no fue tu culpa
Recuerda que estas en mis pensamientos
Espero que te sientas igual
Tu eres quien puede salvarme

Every time I think of you
Feel like being with you
I'll be alright, cry no more
I smile for you, I sing for you

Cada vez que pienso en ti
siento como si estuviera contigo
Estaré bien, no llores mas
Sonrió por ti, canto por ti

Every time you think of me
Please remember my song
I wait for you
And give me all of your love

Cada vez que pienses en mi
Por favor recuerda mi canción
Espero por ti
y dame todo tu amor

Capítulo 3: Diana

Whenever, wherever you need me
I'll come out right away and help you
Never be afraid
I should just achieve my aim

Cuando, cuando me necesites
Apareceré enseguida y te ayudare
Nunca tengas miedo
Solamente debería cumplir mi meta

Whenever, wherever you need love
You should show your true emotion
Your sweet breath is
Just like a gentle breeze

Cuando, cuando necesites amor
Deberías mostrarme tus verdaderas emociones
Tu dulce respiración es
como una amable brisa

You need someone to take your hand
Open your eyes and heart
Take your time
And tell me what is on your mind

Necesitas alguien que tome tu mano
Abre tus ojos y tu corazón
y dime qué es lo que piensas

Natural laws, everything grows
Want you to keep a pure mind
Love will make you much stronger

Leyes naturales, todo crece
Quiero que mantengas una mente pura
El amor te hara mucho mas fuerte

Natural laws, the river flows
Want you to stay innocent
And love will make you brighter

Leyes naturales, el río fluye
Quiero que te mantengas inocente
y el amor te hará mas brillante

Natural laws, and the wind blows
Want you to find your love
Life will bring you a lot of happiness

Leyes naturales, y el viento sopla
Quiero que encuentres tu amor
La vida te traerá mucha felicidad

Capítulo 4: Minerva

You prefer sitting and spending your time
In the quiet room
And your favorite things are
Reading several books and daydreaming

Prefieres sentarte y pasar tu tiempo
en la habitación silenciosa
Y tus cosas favoritas son
leer varios libros y soñar despierta

I trust the wisdom of my soul
And keep the faith of my heart
Even if I stumble
I'll stand up and walk again
Move forward, take a chance

Confío en la sabiduria de mi alma
y mantengo la fe en mi corazón
Incluso si me tropiezo
me levantare y caminare de nuevo
Sal adelante, toma la oportunidad

Here we go
Your positive thoughts and words
Will bring you luck
Don't hesitate to say and express your love
Let your heart be free now
You can change yourself

Aquí vamos
Tus pensamientos y palabras positivas
te traeran suerte
No dudes al decir y expresar tu amor
Deja que tu corazón sea libre ahora
Puedes cambiarte a ti misma

Capítulo 5: Mars

My brave heart is a powerful weapon
To beat the evil and fight for the right

Mi valiente corazón es un arma poderosa
para vencer al mal y pelear por lo correcto

Like a beautiful woman dressed as a man
You're defending yourself against all your fears

Como una hermosa mujer vestida como un hombre
Te estas defendiendo a ti misma de todos tus miedos

You look comfortable disguising yourself
Must be satisfied with becoming somebody else

Te ves comoda disfrazandote
Debes estar satisfecha al volverte alguien mas

My brave heart is a powerful weapon
To beat the evil and fight for the right

Mi valiente corazón es un arma poderosa
para vencer al mal y pelear por lo correcto

Like a beautiful woman dressed as a man
You're defending yourself against all enemies
Gotta fight to win now

Como una hermosa mujer vestida como un hombre
Te estas defendiendo a ti misma de todos tus miedos
Ahora tengo que pelear para ganar

Capítulo 6: Mercury

Run!

¡Corre!

You are on the run
Tell me where you are headed
There is no rush, take your time
What is happening to you?

Estas corriendo
Dime a donde te diriges
No hay prisa, toma tu tiempo
¿Qué te esta pasando?

You are so in love
Through near or far, thinking of him
Imagine your future love
What's gonna happen to you?

Estas tan enamorada
ya sea de cerca o de lejos, pensando en el
Imagina tu amor futuro
¿Qué va a pasar contigo?

It's fun to watch people
"Many men, many minds"
I'm curious about so many things
More and more

Es divertido mirar a la gente
"Muchos hombres, muchas mentes"
Tengo curiosidad sobre muchas cosas
mas y mas

Don't be so sad if you lost your love
I know that you are much braver than you believe
And want you to stay the way you are
I wish you are always filled with happiness

No estes tan triste si perdiste tu amor
Sé que eres mucho mas valiente de lo que crees
y quiero que sigas siendo como eres
Deseo que siempre estes llena de felicidad

Epílogo: Amor y Renacimiento

The time has come to make
An end of all the missions
Won't look back on my way
It's a thing of the past now

El tiempo ha llegado a poner
fin a todas las misiones
No dare marcha atras en mi camino
Ahora es una cosa del pasado

You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
Bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses

Brillan justo como las estrellas
tan elegantes, tan puras, aureola
Brillantes, blancas, y con alas maravillosas
Por fin veo a todas las diosas

I am a bit down and feel empty
So great and how amazing you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses

Estoy un poco deprimido y me siento vacío
Que grandiosas y sorprendentes son
Solo hice lo que debía hacer
Por fin veo a todas las diosas

The time has come to make
A success to revive you
But it's not so special
It's natural to complete

El tiempo ha llegado a hacer
un exito para revivirlas
Pero no es tan especial
Es natural completarlo

You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
Bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses

Brillan justo como las estrellas
tan elegantes, tan puras, aureola
Brillantes, blancas, y con alas maravillosas
Por fin veo a todas las diosas

I am a bit down and feel empty
So fine and how beautiful you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses

Estoy un poco deprimido y me siento vacío
Tan finas y tan hermosas que son
Solo hice lo que debía hacer
Por fin veo a todas las diosas